朝の自動改札故障

本日朝自動改札が故障してましたよね（首都圏かつ、７時前後の時点で）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071012-00000901-san-soci

そこで駅員さんからアナウンスされていたメッセージ

「本日は自動改札が故障しております。大変ご迷惑をおかけいたしますが
ご了承ください」というニュアンスだったのですが、これって
おかしい？って思いました。

定期の人は関係ないと思いますが、定期以外の方々は「おいしい」
わけですから、迷惑ではないのでは？？と思いました。

テレビでも話題になっている日本語の使われ方の問題。
私も人のこと言えませんが、ちょっと気づいたのでフィードバック。

改札前の渋滞がなくていい出勤でした。